Pearl Music　海と真珠と花珠と・・へのコメント

ナカミチよりインドの山奥で淡水真珠養殖へのコメント

ナカミチ — Wed, 16 Dec 2009 14:43:33 +0000

thanks!

dahKebra — Tue, 15 Dec 2009 19:47:33 +0000

eh… interesting text

ナカミチ — Mon, 16 Nov 2009 02:34:04 +0000

はじめまして。
このブログは立ち上げたばかりなので自己紹介も整ってなくて申し訳ありません。
真珠生産の費用の内訳などとても興味深かったです。

用語は特に間違いはないと思います。
ただ、貝の名前はイガイではないかもしれません。
逆に私は、真珠の記事を書くときは特殊な用語を使わないようにしようとがんばるのですが、難しいです。

ナカミチ

Sanchai — Sun, 15 Nov 2009 18:27:09 +0000

トラックバック下さりありがとうございました。

真珠養殖に関する用語がよくわからなかったのでところどころいい加減な和訳をしていたかもしれませんが、ご容赦下さい。