人口： 約372万人
位置： インドネシア中央部の南側に位置し西端のロンボク島からスンバワ島までを指す。
宗教： カトリック、プロテスタントのキリスト教徒
民族： ジャワ島から東に向かうほどメラネシア系の血が強い。中国南部、ベトナム北部、ミャンマー海岸部などから南下してきた人々の民族のるつぼ
※データは東西あわせたヌサトゥンガラ全体のものです。
http://www.visitindonesia.jp/enjoy/information/06.html

というところです。ロンボク島はバリ島の隣です。
ロンボクは昨夏、旅行に行きましたが、良いところですね～。
記事本文です。

NTB ready to become world-class center for pearls
Panca Nugraha, The Jakarta Post, Mataram | Sat, 05/15/2010 7:53 AM | The Archipelago A

A successful pearl exhibition held recently in West Nusa Tenggara (NTB) has made the local administration optimistic it can turn the province into an international center for pearl production, but local producers say major measures must be taken to protect the local industry from foreign imports.

Head of the province’s Marine and Fisheries Agency, M. Ali Syahdan, said the large sales revenue booked during the Lombok Sumbawa Pearl Festival last week was proof the province was a top production center for quality pearls.

At least 75 kilograms of pearls were sold during the festival, not including a delayed order for 100 kilograms of pearls. The exhibition reaped Rp 22 billion in revenue from sales.

“This proves that NTB pearls are attractive to the international market,” he told The Jakarta Post.

He said that currently there were at least 36 pearl producers operating in the province’s two largest islands – Lombok and Sumbawa.

（訳）最近、西Nusa Tenggaraで開催された真珠展示会(NTB)が成功し、真珠生産の国際センターに州を変えることができる。と地方行政は楽観的な見方をしている。
しかし、地元のプロデューサーは、外国輸入から、地場産業を保護するために、対策が実施されなければならないと言っている。

州のマリーンと水産庁の代表(M.アリSyahdan)によれば、

　ロンボク・スンバワPearl Festivalの間に予約された大きな売上は、州が上質の真珠の生産センターであったという証拠である。
　フェスティバルの間に、少なくとも75キログラムの真珠を販売した。これには100キログラムの真珠の追加注文を含んでいない。展示会での営業収益は22 billionルピアにのぼった。
「これは、NTB真珠が国際市場に魅力的である証拠である。」と、彼はジャカルタポストに述べた。

こんな内容。とりあえず、メモ。

ナカミチ/nakamiti

Share/Save

インドネシアのジャカルタポストより引用

Pearl prices drop, 33 cultivators stop operating
Panca Nugraha , The Jakarta Post , Mataram | Mon, 12/14/2009 3:01 PM | The Archipelago

As many as 33 out of 36 pearl cultivators and exporters in West Nusa Tenggara (NTB) have practically stopped operating this year due to the plummeting price of pearls on the international market as the result of the global financial meltdown.
Pearl production has dropped drastically from the average of 1.2 tons annually to only 200 kilograms this year.
“Only three companies remain active due to plummeting pearl prices, while the other 33 companies are only operating for the sake of covering operational costs and employees’ salaries,” said NTB Maritime Affairs and Fishery Office head Ali Sahdan in Mataram on Saturday.
www.thejakartapost.com/news/2009/12/14/pearl-prices-drop-33-cultivators-stop-operating.html

「(抄訳)
価格下落で33の養殖場が活動停止

西ヌサトゥンガラ州（NTBの）の真珠を輸出している会社36社の内、33社が、今年のグローバル金融危機の下、国際真珠マーケットの価格急落を受けて、実質的には活動を停止している。真珠の生産は平均年間1.2トンから今年はわずか200キロと減少。3社だけは従業員の給与と運営資金のために活動している。

(適当に端折った訳のため、原文を確認ください）」

理由は明快で、市場価格が生産価格を下回ったためのようです。
（西ヌサトゥンガラ州というのは、観光地ならロンボク島とかコモド島が有名ですね。）

このニュースを紹介しているサイト。
kalipearlさん。
www.karipearls.com/33-pearl-cultivators-close-down.html

Pearl-Professor.comさん。
www.pearl-professor.com/2009/12/pearl-producers-suffer.html

パールミュージックブログ　ナカミチ

ビギナーにお勧め標準サイズ7.0ミリ-7.5ミリ珠！アコヤ本真珠ネックレス・ピアスセット7.0-7.5ミリ【送料無料】【激安】【限定】【最安値】

厳かブラックの大粒パールはオールノッチ加工！淡水黒真珠ロングネックレス・大粒8.5-9.0ミリ120センチ・オールノッチ加工！【激安】【限定】【希少】【送料無料】

Share/Save