真珠祭りは去年も紹介したような記憶があります。

詳しい情報　志摩観光協会のサイトはここ詳細↓。

ネットニュースではこんな感じ。

毎日新聞 10月16日(土)18時33分配信

２２２メートルのギネス世界一に挑戦中の真珠のネックレス。右奥はかつて認定されていたネックレス＝三重県志摩市観光協会で
yahoo　news

志摩産真珠ネックレス、ギネス挑戦世界最長２２２メートル
　真珠の産地で知られる志摩市で、ギネスブックへの登録を目指して世界最長の真珠のネックレス作りが続いている。今年で６０回の節目を迎える「真珠祭」（県真珠養殖連絡協議会主催）の記念イベントとして市観光協会が中心となって企画した。目標は真珠祭が開催される２２日に合わせた２２２メートル。当日、会場で披露する。
http://www.yomiuri.co.jp

ナカミチ

Share/Save

7月6日の伊勢志摩経済新聞のニュース

真珠のネックレス長さ世界一は、1995年に旧阿児町(現志摩市)観光協会らが挑戦し108メートルを樹立しギネスブックに認定された。しかし2006年に愛媛県宇和島の真珠関係者らによって187.25メートルの記録が達成され「世界一」が塗り替えられた。同企画は、真珠養殖発祥の地＝志摩市の威厳にかけ222メートルで「世界一」を奪回しようと挑戦するもの。今年10月22日の「真珠祭り」での達成を目指す。

10月22日に続報あるでしょうから、その頃また取り上げます。

ナカミチ/nakamiti

Share/Save

Pearl farmers look to satoumi to save their way of life

Pearl farmers look to satoumi to save their way of life By WINIFRED BIRD Special to The Japan Times One bright blue February afternoon, Akira Harajo stood on a concrete pier and surveyed Mie Prefecture’s Ago Bay. With dyed black hair, a zippered sports shirt and immaculate V-neck sweater, Harajo, 75, hardly looked the part of the farmer that he is. Then again, his crop isn’t exactly ordinary: Harajo grows jewels. ・・・・

簡単な訳。
“青く輝く2月の午後。
Akira Harajoはコンクリート桟橋に立って、三重県の英虞湾について調査していた。
黒く染めた髪、ファスナー付きスポーツシャツ、欠点のないVネックセーター姿の
Harajo(75)にはファーマーの部分はほとんど見えない。
一方、彼の育てている作物はまさに普通ではない。
Harajoは宝石を育てている。

80年の間、三代にわたり、Harajoの家族は、
この景色の良い海から、
最高品質のものを得てきた
–名古屋の南西に位置するここは、世界の養殖真珠産業の出生地なのだ。

しかし、真珠とアコヤ貝(Pinctada fucata)が育つために、
海の環境はひどい対価を支払った。

Harajoは思い出した。
「カニ、二枚貝、スズキ、もずく、そしてナマコが生きていて、湾にはすべての種類があった。30年前はウナギがいた。15年～10年前は小さなハマグリがいた。」

「私たち真珠貝の養殖業者が湾を汚染したのだ。」
(略)
里(sato)と海(umi)に対する単語を結合し、彼らは、人間が有益な役割を担う海岸の景色をsatoumiと呼ぶ。

「沿岸の海には、生物の多様性と生産性がなければならない。
そうして、漁師がその一部を得ることができる。
最も重要なことは、海が生息地であるとみなすことだ。」

と、テツオ・柳(1997年にsatoumiという用語を作った九州大学の海洋学者)は言った。
（略）
真珠貝養殖業者Harajoにとっては、長期間、湾を保持すること。
それが、唯一の選択だ。

「これが私の仕事であると感じている、そして、望みがある。
　生涯を海で生活してきた。
　私は海なしの人生を想像できない。」

グーグルの翻訳機能を使って、適当に訳してしまいました。
興味をもたれた方は原文をあたってくださいませ。

ナカミチ/nakamiti

Share/Save

真珠養殖の発祥の地、三重県志摩市にある県水産研究所が三重大などと協力し、「スーパーアコヤガイ」という技法で夏場の高水温に強く、光沢に深みがある真珠ができる母貝の開発に成功し、２６日から試験出荷を始める。地球温暖化の影響で養殖が盛んな英虞（あご）湾の海水温上昇も確認されており、養殖業者からも期待の声があがっている。
4月24日16時1分配信 産経新聞

こんなニュースが。

”「スーパーアコヤガイ」という技法”、記事によれば選抜育種法で作ったアコヤガイなんだとか。そんなスーパーな方法でもないような。

”閉殻力の強い遺伝子を持った貝同士を交配”とありますが、口が開きやすいほうが挿核準備しやすいんですよね～。実は。
来春に挿核ということなので、結果（収穫）がでるまでにはまだまだかかりそうですね。

長期予報http://tenki.jp/long/によれば、今年は、平年並みの確立が40％、気温が高い確率が40％（東海地方）なのだそうです。

ナカミチ/nakamiti

Share/Save